Pilot guide primary-body translations — verified live 10 October 2026
Release pilot-guide-body-parity-2026-10-10-v1 closes the four short localized primary-body coverage gaps identified after the pilot tool-path release. It does not certify whole-network translation or human-reviewed semantic quality.
Published guides
| Language | Guide | Primary-body words | Content structure |
|—|—|—|—|
| Português | Guide | 826 | Four benefit cards, four tool paths, nine h2 headings, fourteen checklist items |
| Español | Guide | 849 | Same structural coverage |
| Français | Guide | 896 | Same structural coverage |
| Deutsch | Guide | 726 | Same structural coverage |
| English | Unchanged original | Original preserved | Primary-body bytes independently matched the pre-release live baseline |
Word counts are whitespace-based evidence, not proof of translation quality. Four localized production bodies exactly matched the immutable tested translation source after HTML escaping. Every guide retains one five-language selector and six head alternates. The English page and content outside each translated primary body are not replaced by this renderer.
What the expanded content covers
- Immediate report access, local copy/download/manual email fallback, client+Commercial payload and the distinction between provider acceptance and inbox receipt.
- No hidden purchase, reservation, dispatch or meeting; optional separately scoped implementation with written approval.
- Explicit heuristic/40%/US$45-hour assumptions, not measured savings, a quote or a technical audit.
- Evidence collection, process ownership, systems/data permissions, baseline, measured/estimated/unknown inputs.
- Reporting/ROI, cost-control pilot comparison, governance and connected network/catalog exploration. Planning pages do not automatically integrate systems or certify compliance.
- Reversible pilot scope, success/quality thresholds, human review, escalation, stop/restore rules and owner-approved expansion.
- No exploratory app authorization for safety-critical changes, regulatory decisions, financial transactions or autonomous dispatch.
- Optional commercial follow-through and a localized summary/checklist.
Interlinks and preservation
Same-language First Win guides, Discovery benefits, questionnaire and optional plans are linked where published. English-only planning/catalog resources are explicitly marked EN, including Report Workbench, ROI Calculator, Pilot Planner, Governance Checklist, Decision Kit, Discovery to Action, communications guide and network/catalog entry points.
Five existing homepage tool-path promotions and ten localized benefits/workflow backlinks were independently rechecked and preserved. No new duplicate sales section was added. Forms, delivery recipients, pricing, checkout links, application logic and workflow definitions were not changed.
Release evidence
- Website commit 005e52b, exactly four files: scripts/pilot-guide-parity.json, scripts/render-pilot-guide-parity.cjs, scripts/test-pilot-guide-parity.cjs and a narrow extension of scripts/render-discovery-pilot-backlinks.cjs.
- All four immutable committed files matched the locally tested bytes. No force push, cancellation, rerun or workflow replacement.
- Simple Static Deploy 38061365804 COMPLETED/SUCCESS; deploy job 114240234178 completed 10 October 2026 14:56:26 UTC. Rendering, offline regression gates, Pages publication and read-only live checks all passed.
- 49 portable regression assertions passed. Four fresh live-page fixtures passed repeated rendering and outside-main preservation. Integrated final-hook rendering was byte-idempotent across 27 fixture/artifact files. A missing locale caused failure before any localized page write.
- 46 unique independent fresh no-cache route checks passed, including guides, linked destinations, five existing homepages, ten existing backlinks, both publication manifests and actual stylesheets.
- Production body manifest reports the exact release, four routes and evidence scope. Previous homepage/navigation manifest remains intact.
Stop / resume
Primary-body coverage for these four guides is now published and verified; do not recreate this release or the prior tool-path, First Win or field-evidence releases. Remaining gates: native-language editorial review, mobile/keyboard/browser interactions, bounded route-family inventory, independently hosted app translation/functionality and same-language planning-tool destinations. No real form submission, email send, paid inference, payment or commercial commitment was performed. HTTP 200 and content assertions are not proof of every app interaction, guaranteed savings or paired Discovery inbox receipt. Canonical translation authority.