This final record supersedes the pending publication notes in the initial release record. Single coverage authority: TRANSLATIONS-STATUS.md.
The first website run deployed but failed its last read-only alias parity check. Canonical guides gained return links after aliases had been finalized. The corrective release reruns the existing alias finalizer after consolidation, before upload. No regression gate, schedule, permission or concurrency control was removed. No manual duplicate dispatch or rerun was issued.
At 2026-10-11 16:24:07 UTC, 42 unique no-cache HTTPS routes and 212 assertions passed with zero failures. Coverage: five homepages, 30 linked resources, homepage publication manifest, multilingual hub guide, four Field Service locale aliases and final integrity manifest.
Five new homepage sections exactly match tested content: six clearly labelled cards, five homepage-language links, translated limits and delivery wording, and a native expandable archive. Existing homepage hrefs, forms and scripts are preserved. All 25 same-site resource pages have one matching-language return link. Four field-guide aliases are byte-identical to canonicals and match recorded SHA256 values. Separate ROI calculator code was not changed.
Exact publication manifest · Concise live summary.
Observed archive expansion/collapse, capability-guide navigation and return, and EN/PT-BR/ES/FR/DE headings. Actual innerWidth 1512px and document clientWidth 1497px; no section overflow at this width. Browser resizing unavailable: no mobile/1280px or assistive-technology certification.
English expanded screenshot · English collapsed screenshot · French screenshot.
HTTP/fixture evidence confirms the exact six card labels. The browser agent’s final prose misstated two card names; those names are not accepted as evidence.
Português · English · Español · Français · Deutsch. New multilingual network guide.
Release is online and verified within the stated scope. Full-network translation, reciprocal-link/body/functionality auditing and native editorial review remain unfinished. Four locale-prefix report-workbench URLs returned 404; inspect canonical route mappings before claiming translations absent. Preserve existing validated planner and supplier releases. Historical archive entries retain original language/claims and are not recertified. No email, form submission, purchase, upload or dispatch was made.
